-
1 яркий пример
-
2 яркий пример
-
3 яркий пример
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > яркий пример
-
4 яркий пример
-
5 яркий пример
•The pocket electronic calculator is perhaps the most dramatic (or prominent) example of a new electronic instrument requiring a digital display.
•One glowing example of good computer operation is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > яркий пример
-
6 яркий пример
1) General subject: conspicuous example, shining example, spectacular example, the poster child for, outstanding example, perfect example, graphic example, striking example2) Colloquial: good example3) Mathematics: a dramatic example, a striking instance4) Student language: stunning example5) Sociology: glaring example6) Advertising: prime example7) Makarov: demonstrative example -
7 яркий пример
adjgener. ein drastisches Beispiel, ein eindrucksvolles Beispiel, ein hervorragendes Beispiel, ein leuchtendes Beispiel, ein schlagendes Beispiel, ein sprechendes Beispiel, eklatantes Beispiel, prägnantes Beispiel -
8 яркий пример
-
9 яркий пример
adjgener. ejemplo convincente -
10 яркий пример
adjgener. selge näide -
11 яркий пример
adjgener. exemple frappant -
12 яркий пример
-
13 яркий пример
prime exampleДополнительный универсальный русско-английский словарь > яркий пример
-
14 яркий пример
striking example/instance; glaring example ( в отрицательном смысле) -
15 яркий пример
striking/graphic example -
16 Tрудно представить себе более яркий пример
Универсальный русско-английский словарь > Tрудно представить себе более яркий пример
-
17 наиболее яркий пример
Makarov: most striking instance of (smth.) (чего-л.), the most striking instance of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > наиболее яркий пример
-
18 яркий
яркий прям., переп. λαμπρός; χτυπητός (о цвете ) φωτεινός (светлый}· \яркий пример το λαμπρό παράδειγμα* * *прям. перен.я́ркий приме́р — το λαμπρό παράδειγμα
-
19 яркий
επ., βρ: ярок, ярка, ярко; ярче, ярчайший.1. (για φως) δυνατός, φωτερός, λαμπερός•-ая лампа φωτερή λάμπα•
-ое солнце ολόλαμπρος ήλιος•
яркий свет λαμπερό φως•
яркий снег αστραφτερό χιόνι•
яркий огонь λαμπερή φωτιά•
-ая звезда λαμπερό άστρο, φανταχτερός, ζωηρός, έντονος, χτυπητός•
яркий цвет ζωηρόχρωμα.
2. αίθριος, λαμπρός•яркий день λαμπρή μέρα.
3. παλ. ευκρινής, ισχυρός, ηχηρός (για ήχο).4. μτφ. ξεχωριστός, ιδιαίτερος, διακεκριμένος•яркий талант λαμπρό ταλέντο.
5. χτυπητός,•εντυπωσιακός•яркий пример χτυπητό παράδειγμα.
6. πειστικός•-ое доказательство πειστική απόδειξη.
-
20 пример
example; (частный случай) instanceподать / показать пример — to give / to set an example (for), to give (smb.) a lead in smth.
приводить в пример — to quote (smth.) as an example / an illustration
следовать примеру — to follow (smb.'s) lead
служить примером, являть собой пример — to serve as an example (of)
подходящий / уместный пример — appropriate example
ставить кого-л. в пример — to hold smb. up as an example
яркий пример — vivid / striking example
пример, достойный подражания — example to be emulated
к примеру — for example, for instance
См. также в других словарях:
пример — • яркий пример … Словарь русской идиоматики
ЯРКИЙ — яркая, яркое; ярок, ярка, ярко. 1. Дающий сильный свет, сияющий, ослепительный. «Ярким солнцем в лесу пламенеет костер.» Фет. «На небе ярко (нареч.) сверкнула, как живой глаз, первая звездочка.» Гончаров. «Яркий снег сиял в долине.» Тютчев.… … Толковый словарь Ушакова
яркий — 1 • исключительно яркий • ослепительно яркий • очень яркий • поразительно яркий • удивительно яркий 2 • яркий пример • яркий расцвет • яркий талант … Словарь русской идиоматики
ЯРКИЙ — ЯРКИЙ, ая, ое; ярок, ярка, ярко, ярки и ярки; ярче; ярчайший. 1. Дающий сильный свет, сияющий. Яркое солнце. Я. огонь. Яркие лучи. Ярко (нареч.) гореть. 2. Резкий по чистоте и свежести тона (о цвете, краске). Яркие краски. Я. рисунок. 3. перен.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИМЕР — ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ПРИМЕР — ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового. Пример как метод представляет собой способ воздействия, перерастающий в самовоздействие… … Профессиональное образование. Словарь
Пример — ссылка на более конкретный, особо яркий случай, событие как на момент общего, более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового … Начала современного естествознания
яркий — ая, ое; ярок, ярка, ярко; ярче; ярчайший. 1. Очень сильный, сияющий, ослепительный; излучающий сильный свет. Я. свет. Я ая лампа. Я ое солнце. Я ое зарево костров. Сверкнула я ая молния. // Наполненный светом, солнечный. Я. день. Я ое весеннее… … Энциклопедический словарь
Пример — ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения как такового; как метод представляет собой способ воздействия, перерастающий в самовоздействие в… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
яркий — ая, ое; я/рок, ярка/, я/рко; я/рче; ярча/йший см. тж. ярко 1) а) Очень сильный, сияющий, ослепительный; излучающий сильный свет. Я/ркий свет. Я ая лампа. Я ое солнце … Словарь многих выражений
Свобода совести — яркий пример демагогии, основанной на неправильном (лживом) применении слов, например: коммунистическая принципиальность, центральное разведывательное управление, разделение властей и т.п.. Внушение беззащитному ребенку, не способному… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений